1. Define el resultado
Para traducir documentos, especifica público, extensión, formato y requisitos. Anota dos cosas que el resultado debe evitar.
2. Prepara datos seguros
Usa primero un ejemplo público o sintético pequeño. Retira datos personales y credenciales. Consulta la privacidad del proveedor antes de subir material propio.
3. Genera un borrador acotado
Adapta esta instrucción a tu contexto. Pide identificar incertidumbres en lugar de rellenarlas con datos inventados.
Traduce este texto público. Conserva títulos, números y nombres. Enumera las frases ambiguas y usa el glosario proporcionado.
4. Verifica y mejora
Pide a una persona competente que compare el significado. Las traducciones legales o médicas requieren revisión cualificada.
5. Conserva un registro
Registra datos, instrucción, fecha, cambios y límites pendientes. Conserva por separado el original y la revisión. Reutiliza el proceso tras superar las comprobaciones.
Resultado esperado
Un borrador revisado, sus fuentes y una breve lista de calidad.
Limitaciones
Esta guía describe un método y no garantiza funciones actuales. Los resultados IA pueden ser incorrectos.
FAQ
¿Qué hago si el resultado es malo?
Acota la tarea, añade un ejemplo y cambia una instrucción cada vez. Si no cumple la lista, usa otro método.
